Einlass

Einlass
m; -es, Einlässe
1. nur Sg. admission, admittance (zu to); Einlass ab 17 Uhr doors open at 5 p.m.; Einlass begehren geh. request admission (oder admittance); jemandem Einlass gewähren geh. grant s.o. admission, admit s.o.; sich (Dat) Einlass verschaffen gain admission (oder admittance, entry)
2. altm. (Eingang) entrance
* * *
der Einlass
admittance; intake port; admission
* * *
Ein|lass ['ainlas]
m -es, ordm;e
[-lɛsə]
1) no pl (= Zutritt) admission

jdm Éínlass gewähren — to admit sb

verschaffen — to gain entry or admission to sth

2) (TECH = Öffnung) inlet, opening
* * *
Ein·lassRR
<-es, Einlässe>
Ein·laßALT
<-sses, Einlässe>
[ˈainlas, pl ˈainlɛsə]
m
1. kein pl (Zutritt) admission; (zu einem privaten Ort) admittance
jdm \Einlass verweigern to refuse sb admission [or admittance]
\Einlass [in etw akk] begehren to seek admission [to sth]
\Einlass finden to be allowed in [or admitted], to gain admission
auf \Einlass warten to want to be let in
jdm \Einlass [in etw akk] gewähren to allow [or let] sb in[to sth], to admit sb [to sth]
sich dat \Einlass [in etw akk] verschaffen to gain admission [to sth]; (mit Gewalt) to force one's way in[to sth]
2. TECH inlet
* * *
der; Einlasses, Einlässe admission, admittance (in + Akk. to)

‘Einlass ab 20 Uhr’ — ‘doors open 8 p. m.’

* * *
Einlass m; -es, Einlässe
1. nur sg admission, admittance (
zu to);
Einlass ab 17 Uhr doors open at 5 p.m.;
Einlass begehren geh request admission (oder admittance);
jemandem Einlass gewähren geh grant sb admission, admit sb;
sich (dat)
Einlass verschaffen gain admission (oder admittance, entry)
2. obs (Eingang) entrance
* * *
der; Einlasses, Einlässe admission, admittance (in + Akk. to)

‘Einlass ab 20 Uhr’ — ‘doors open 8 p. m.’

* * *
-¨e m.
admission n.
inlet n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Einlass — Einlass, einlassen ↑ lassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einlass — Portal; Entree; Pforte; Eingang; Tür; Durchgang; Zutritt; Zugang; Eintritt * * * Ein|lass [ ai̮nlas]: in den Wendungen Einlass begehren/um Einlass bitten: wünschen, eingelassen zu werden; Einlass erhalten/finden: ein …   Universal-Lexikon

  • Einlass — der Einlass (Mittelstufe) das Hereinlassen, die Erlaubnis einzutreten Beispiele: Der Einlass in das Lokal wurde ihm verwehrt. Ich habe ihm Einlass in das Konzert verschafft …   Extremes Deutsch

  • Einlass — 1. Eintritt, Zugang, Zutritt. 2. Einfahrt, Eingang, Eingangsportal, Eingangstor, Eingangstür, Entreetür, Hauseingang, Pforte, Portal, Tor, Tür, Zugang. * * * Einlass,der:1.⇨Zutritt(1)–2.⇨Eingang(1) Einlass 1.Zutritt,Eintritt,Zugang… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einlass — Ein·lass der; es, Ein·läs·se; meist Sg, geschr ≈ Zutritt <jemandem Einlass gewähren, sich (Dat) Einlass verschaffen> || K : Einlasszeit …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einlass — Ein|lass, der; es, Einlässe …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Einlaß — Einlass Einlass begehren высок.. устарев. требовать доступа, добиваться, чтобы впустили j m Einlass gewähren высок.. устарев. впускать кого л., разрешать кому л. вход [доступ] j m Einlass verschaffen обеспечить кому л. доступ …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Einlaß — Einlass Einlass begehren высок.. устарев. требовать доступа, добиваться, чтобы впустили j m Einlass gewähren высок.. устарев. впускать кого л., разрешать кому л. вход [доступ] j m Einlass verschaffen обеспечить кому л. доступ …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • einlassen — Einlass, einlassen ↑ lassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zweitaktmotor — Schematische Darstellung eines Otto Zweitaktmotors mit Vorverdichtungsventil am Kurbelgehäuse Ein Zweitaktmotor ist ein Kolben Verbrennungsmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor mit vier Takten nur die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ladungswechsel — Der Ladungswechsel umfasst die Takte 1 (Ansaugen) und 4 (Ausschieben) Als Ladungswechsel wird das Austauschen des Arbeitsmediums in intermittierend arbeitenden Verdrängermaschinen bezeichnet. Wichtigste Vertreter sind Motoren mit innerer… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”